A person wearing a white hard hat is reflected in the circular viewing window of a large scientific instrument, while bright green laser beams and purple lighting illuminate the interior of a laboratory filled with optical equipment and metal piping.

一个戴着白色安全帽的人被反射到大型科学仪器的圆形观察窗口中，而明亮的绿色激光束和紫色灯光照亮了充满光学设备和金属管道的实验室内部。

Inside the National Ignition Facility at Lawrence Livermore National Lab. Scientists at seven UC campuses and three national labs lead 15 percent of DOE-funded projects.

在劳伦斯利弗莫尔国家实验室的国家点火装置内。加州大学七个校区和三个国家实验室的科学家领导了15%的美国能源部资助项目。

The University of California is a crucial partner in the U.S. Department of Energy’s Genesis Mission, a historic effort to develop AI-enabled scientific workflows designed to accelerate breakthroughs in energy, discovery science and national security.

加州大学是美国能源部创世纪任务（Genesis Mission）的重要合作伙伴，这是一项历史性的努力，旨在开发支持人工智能的科学工作流程，旨在加速能源、发现科学和国家安全方面的突破。

DOE announced its first round of awards July 22. Of 278 projects nationwide, 40, or 15 percent, are led by UC investigators, including faculty at seven UC campuses and scientists at the UC-affiliated Lawrence Berkeley, Lawrence Livermore and Los Alamos National Laboratories — with UC campuses and labs partnering on many more projects. These awards will address some of the nation’s most pressing energy, scientific and engineering challenges, including nuclear energy, critical mineral extraction, chip design and commercial fusion energy.

美国能源部于7月22日公布了首批资助项目。在全国共278个项目中，有40个（占15%）由加州大学的研究人员牵头，其中包括七所加州大学校区的教职美国能源部于7月22日公布了首批资助项目。在全国共278个项目中，有40个（占15%）由加州大学的研究人员牵头，其中包括七所加州大学校区的教职员工以及隶属于加州大学的劳伦斯伯克利国家实验室、劳伦斯利弗莫尔国家实验室和洛斯阿拉莫斯国家实验室的科学家，此外还有更多加州大学校区与实验室参与合作项目。这些资助将致力于解决美国当前最紧迫的能源、科学和工程挑战，包括核能、关键矿产提取、芯片设计以及商用聚变能源等领域。员工以及隶属于加州大学的劳伦斯伯克利国家实验室、劳伦斯利弗莫尔国家实验室和洛斯阿拉莫斯国家实验室的科学家，此外还有更多加州大学校区与实验室参与合作项目。这些资助将致力于解决美国当前最紧迫的能源、科学和工程挑战，包括核能、关键矿产提取、芯片设计以及商用聚变能源等领域。

Funded projects will gain access to DOE’s AI agent frameworks, advanced AI models and software made available through industry partners, as well as high-performance computing resources already available across DOE’s National Laboratories and partner facilities. These capabilities will enable researchers to rapidly design, test and refine new approaches to accelerate scientific discovery.

获得资助的项目将获得美国能源部的人工智能代理框架、通过行业合作伙伴提供的先进人工智能模型和软件，以及美国能源部国家实验室和合作伙伴设施中已有的高性能计算资源。这些能力将使研究人员能够快速设计、测试和改进新方法，以加速科学发现。

“The University of California is proud to partner with the U.S. Department of Energy to advance the Genesis Mission for the benefit of every American,” said UC Vice President for Research and Innovation Theresa Maldonado. “UC’s world-class scientists and facilities offer unmatched potential to achieve DOE’s goals for energy, discovery and national security.”

加州大学负责研究与创新的副校长Theresa Maldonado说：“加州大学很自豪能与美国能源部合作，为每个美国人的利益推进创世纪任务。”“加州大学世界级的科学家和设施为实现能源部在能源、发现和国家安全方面的目标提供了无与伦比的潜力。”

“UC’s three affiliated national laboratories are recognized as premier partners to the Department of Energy in executing the important goals of the Genesis Mission,” said UC National Laboratories Vice President June Yu. “Projects funded by the Genesis Mission continue a tradition of exceptionally talented scientists at UC national labs achieving  breakthroughs in fields that are vital to the nation’s strength and competitiveness, including AI, supercomputing, quantum systems and nuclear energy.”

加州大学国家实验室副总裁June Yu说：“加州大学的三个附属国家实验室被认为是能源部执行创世纪任务重要目标的首要合作伙伴。”“创世纪任务资助的项目延续了加州大学国家实验室非常有才华的科学家在对国家实力和竞争力至关重要的领域取得突破的传统，包括人工智能、超级计算、量子系统和核能。”

The Genesis Mission aligns with UC’s systemwide strategic focus and leadership in nuclear energy, advanced computing, quantum science and artificial intelligence. Through its Artificial Intelligence Science at Scale initiative, the UC Office of the President (UCOP) is funding three multicampus teams of UC researchers to develop new AI approaches in genomics, quantum materials discovery and geothermal energy, with an additional team focused on integrated data platforms. In June 2026, UCOP, in partnership with Los Alamos and Lawrence Livermore National Laboratories, held it first AI Science at Scale Summit in Santa Fe, New Mexico. The UC Initiative for Fusion Energy, also funded by UCOP, supports two teams of UC scientists to accelerate progress toward a future powered by abundant, stable, zero-carbon fusion energy.

“创世使命”项目与加州大学在核能、先进计算、量子科学和人工智能领域的系统性战略重点及领导地位相契合。通过其“大规模人工智能科学”计划，加州大学校长办公室（UCOP）资助了三支跨校区的研究团队，致力于在基因组学、量子材料发现和地热能领域开发新的人工智能方法，另有一支团队专注于集成数据平台的建设。2026年6月，UCOP联合洛斯阿拉莫斯国家实验室和劳伦斯利弗莫尔国家实验室，在新墨西哥州圣达菲举办了首届“大规模人工智能科学”峰会。此外，由UCOP资助的加州大学聚变能源倡议还支持两支加州大学科学家团队，以加速实现未来由丰富、稳定、零碳排放的聚变能源驱动的目标。