各位UC拥护者：

假期即将来临，在这里我将谈及一些学校近期的立法努力和校董事会针对2016年预算方案的相关措施。

    过去数月的时间里，我和各地区的议员进行了会面，一是建立关系，而是宣传加州大学对加州的广泛贡献。议会会议将于2016年1月4日在萨克门托恢复召开。我要继续传递以下信息：对加州大学提供进一步的支持对加州的未来是一个明智的投资，继而给加州带来了大量的经济利益。我希望你们能够将这个意思传达到加州各个角落。

    为了在州政府那里为学校获得尽可能多的利益，校友的支持是十分关键的。与我们一起声援学校的千千万万的校友们，请接受我诚挚的谢意。你们的观点相当重要，某种程度会影响州政府的决策。

    上周，校董会通过了加州大学2016-2017年予以实施的预算计划。我很高兴地说这并没有提及加州本地学生的学费上涨。这将是我们学校连续第六年未增收加州学生的学费了。董事会还通过了2016年招生计划，这意味着在接下来的三个学年里学校将增收10,000名来自加州的本科生，其中2016-2017年间将扩招5，000名。这将是一项重大的挑战，但是我们已做好准备。我们提出的预算也包括了要求2016-2017扩招600名研究生。这些学生在本科生教育中扮演重要的角色，因为他们将担任助教和导师。在我们增加本科生数量的同时，我们也需要相应增加研究生的数量。

    提醒：2016年的申请时间：截止至11月30日

    因为明年我们将增收5,000名加州新生，所以对于考虑申请加州大学的本地学生来说是天赐良机。如果你们知道哪些符合条件的学生有意向申请我们学校，请鼓励他们在11月30日之前提交申请。请同时告知他们别错过学费资助的机会，不要单单因为表面学费的数目来决定是否申请。我们有各种的经济补助机会，有大量的州级和联邦项目将帮助任何收入阶层的学生有能力支付学费。

    即将召开的议会会议将给UC新的机会履行其代表学生、教师、职员和加州居民的使命。新议会会议将在1月4日召开，我期待今年你们的呼声能够继续触动议会议员。假期将至，诚挚地感谢你们长久以来对加州大学的支持，并祝你们感恩节假期快乐！

Fiat Lux!

Janet Napolitano

加州大学(UC)总校校长

2015/11/24