Seventeen University of California faculty have been named 2025 Sloan Research fellows, a prestigious award that recognizes promising early-career scientists and scholars, the Alfred P. Sloan Foundation announced today (Feb. 18).
艾尔弗雷德·P·斯隆基金会（Alfred P. Sloan Foundation）今天（2月18日）宣布，17名加州大学的教师被提名为2025年斯隆研究员，这是一个著名的奖项，旨在表彰有前途的早期职业科学家和学者。
More Sloan fellows are affiliated with UC than any other institution granted the awards this year. UC’s fellowship-winning faculty represent 5 campuses, as shown in the table below.
今年，与加州大学有关联的斯隆管理学院研究员比其他任何获得该奖项的机构都多。加州大学获得奖学金的教师来自5个校区，如下表所示。
Fellows receive a two-year, $75,000 award which can be used flexibly to advance their research.
获奖者将获得为期两年、总额7.5万美元的奖金，可以灵活地用于推进他们的研究。
This year, Sloan fellowships were granted to 126 early-career scientists across 51 institutions in the United States and Canada in recognition of their innovative and promising research. These awards are regarded as a marker of the quality of an institution’s science faculty and proof of an institution’s success in attracting the most promising junior researchers to its ranks, as Sloan fellows have gone on to earn Nobel Prizes (58), National Medals of Science (72), and Fields Medals in Mathematics (17).
今年，斯隆奖学金授予了来自美国和加拿大51个机构的126名早期职业科学家，以表彰他们的创新和有前途的研究。这些奖项被认为是一个机构的科学教师质量的标志，也是一个机构成功吸引最有前途的年轻研究人员加入其队伍的证明，因为斯隆的研究员已经获得了诺贝尔奖（58），国家科学奖章（72）和菲尔兹数学奖章（17）。
Among the 930 UC faculty named Sloan fellows since the program’s 1955 inception are luminaries such as the late UC San Diego professor Mario J. Molina (also a UC Berkeley alumnus), who won the Nobel Prize in chemistry for discovering the threat posed to the Earth’s ozone layer by chlorofluorocarbon (CFC) gases, and Andrea Ghez, a UCLA professor of physics and astronomy who won the Nobel Prize in physics in 2020. Sloan fellow and UCLA mathematician Terence Tao won the Fields Medal in 2006 and the Breakthrough Prize in Mathematics in 2014.
自 1955 年该计划启动以来，加州大学共有 930 名教员获选为斯隆学者，其中包括已故的加州大学圣地亚哥分校教授马里奥·J·莫利纳（也是加州大学伯克利分校校友），他因发现氯氟烃（CFC）气体对地球臭氧层构成威胁而获得诺贝尔化学奖；还有加州大学洛杉矶分校物理学和天文学教授安德烈娅·盖兹，她在 2020 年获得诺贝尔物理学奖。斯隆学者、加州大学洛杉矶分校数学家陶哲轩于 2006 年获得菲尔兹奖，并于 2014 年获得数学突破奖。
“The Sloan Research fellows represent the very best of early-career science, embodying the creativity, ambition, and rigor that drive discovery forward,” says Adam F. Falk, president of the Alfred P. Sloan Foundation. “These extraordinary scholars are already making significant contributions, and we are confident they will shape the future of their fields in remarkable ways.”
艾尔弗雷德·P·斯隆基金会主席亚当·F·福尔克表示：“斯隆研究奖获得者代表着早期科研领域的佼佼者，他们富有创造力、雄心勃勃且严谨认真，正是这些特质推动着科学发现不断向前发展。这些杰出的学者已经做出了重要贡献，我们相信他们将以非凡的方式塑造各自领域的未来。”
The awards are open to scholars holding a Ph.D. or equivalent in seven different scientific and technical fields — chemistry, computer science, Earth system science, economics, mathematics, neuroscience, and physics — with nominations made by fellow scientists. Winners are selected by independent panels of senior scholars on the basis of a candidate’s research accomplishments, creativity and potential to become a scientific pathbreaker.
该奖项面向在七个不同科学和技术领域（化学、计算机科学、地球系统科学、经济学、数学、神经科学和物理学）拥有博士学位或同等学历的学者开放，并由同行科学家提名。获奖者由资深学者组成的独立小组根据候选人的研究成就、创造力和成为科学开拓者的潜力选出。
The 2025 UC Sloan fellows are:
2025年加州大学斯隆学者分别是：
UC Berkeley
Natacha Crooks, computer science
Chen Lian, economics
Tony Feng, mathematics
Song Mei, mathematics
James K. Nuñez, neuroscience
Raúl A. Briceño, physics
UC Irvine
Lauren V. Albrecht, neuroscience
UCLA
Yotam Shem-Tov, economics
Anton Bernshteyn, mathematics
Ernest K. Ryu, mathematics
Chuchu Zhang, neuroscience
Hao Cao, physics
Alvine C. Kamaha, physics
UC San Diego
Xiaolong Wang, computer science
Vashan Wright, Earth system science
UC San Francisco
Qili Liu, neuroscience
Wendy W. S. Yue, neuroscience
