In a ranking released this week by the Wall Street Journal in partnership with College Pulse and Statista, all nine UC undergraduate campuses were named among its 2025 Best Colleges in the U.S., an assessment that focused on how well colleges set up their graduates for future financial success.

本周，《华尔街日报》与《大学脉动》(College Pulse)和Statista联合发布了一项排名，加州大学的所有9个本科校区都被评为2025年美国最佳大学，这项评估的重点是大学如何为毕业生未来的财务成功做好准备。

Among public universities, three UC campuses placed in the top 5, with UC Berkeley at No. 1, followed closely by UC Davis at No. 3 and UC Merced at No. 5.  And six campuses —UC Berkeley, UC Davis, UC Merced, UC San Diego, UC Irvine and UCLA — were among the top 100 schools in the country, either public or private.

在公立大学中，加州大学有三所校区进入前五名，其中加州大学伯克利分校排名第一，紧随其后的是加州大学戴维斯分校和加州大学默塞德分校，分别排名第三和第五。加州大学伯克利分校、加州大学戴维斯分校、加州大学默塞德分校、加州大学圣地亚哥分校、加州大学欧文分校和加州大学洛杉矶分校这六个校区，无论是公立还是私立，都进入了全国前100名。

“We look at how much a school improves students’ chances of graduating and their future earnings, balancing these outcomes with feedback from students on college life,” Wall Street Journal editors said. “Public schools are prominent among those that climbed the ranking this year.”

《华尔街日报》的编辑们表示:“我们关注一所学校在多大程度上提高了学生的毕业机会和未来收入，并将这些结果与学生对大学生活的反馈进行平衡。”“公立学校在今年排名上升的学校中表现突出。”

UC Riverside was ranked No. 12 in the nation for social mobility by the Wall Street Journal. For graduation rate, UC Riverside scored 98 out of a possible 100. 

加州大学河滨分校在《华尔街日报》的社会流动性排行榜上名列全美第12位。在毕业率方面，加州大学河滨分校在满分100分中得了98分。

UC campuses also stood out in the Wall Street rankings for Best Value and Social Mobility, with UC Merced being named the No. 1 university in the country for helping its students move up the economic ladder.

加州大学的校园也在华尔街的最佳价值和社会流动性排名中脱颖而出，加州大学默塞德分校在帮助学生提升经济阶梯方面被评为全美第一大学。

“At UC Merced, we routinely say that we don’t do what we do for rankings, but when you excel others will always take notice,” said Chancellor Juan Sánchez Muñoz. “We hope this recent acknowledgment will be yet another opportunity for people to learn about the exceptional culture of student success that has taken root at UC Merced. Year after year, we are delivering on our promise of access, excellence, and opportunity for the students who choose to attend UC Merced.”

“在加州大学默塞德分校，我们经常说我们不做排名，但当你超越别人时，别人总会注意到，”胡安校长Sánchez Muñoz说。“我们希望最近的表彰将成为人们了解在加州大学默塞德分校扎根的卓越学生成功文化的又一个机会。年复一年，我们为选择加州大学默塞德分校的学生提供了机会、卓越和机会。”

The Wall Street Journal/Pulse ranking used a weighted score to make its assessment, with student outcomes accounting for 70 percent of the score, including graduates’ salaries, years to pay off the net price, and graduation rates. The campus learning environment, based in part on student surveys, accounted for 20 percent, and diversity accounted for the final 10 percent.

《华尔街日报》/《Pulse》的排名采用加权分数进行评估，学生的成绩占总分的70%，包括毕业生的工资、还清净价的时间以及毕业率。部分基于学生调查的校园学习环境占20%，多样性占最后10%。

Forbes also just released its America’s Top Colleges list for 2024-25, highlighting the 500 schools that it considers the cream of the crop for producing successful, high-earning and influential graduates from all economic backgrounds, who graduate with less student debt.

《福布斯》刚刚还发布了2024- 2025年美国顶尖大学榜单，其中列出了500所学校，这些学校被认为是培养出来自各种经济背景的成功、高收入和有影响力的毕业生的精英，这些毕业生的学生债务较少。

All nine UC undergraduate campuses were showcased, with UC Berkeley, UCLA, UC San Diego, UC Santa Barbara, UC Irvine, and UC Davis among the top 50 schools in the nation, either public or private.

加州大学所有的9个本科校区都被展示出来，加州大学伯克利分校、加州大学洛杉矶分校、加州大学圣地亚哥分校、加州大学圣巴巴拉分校、加州大学欧文分校和加州大学戴维斯分校在全国公立或私立学校中排名前50位。

The methodology for the Forbes America’s Top Colleges list evaluated data from the federal Integrated Postsecondary Education Data System and the College Scorecard; the Seattle-based software and data company Payscale, which tracks graduates’ earnings; the public policy think tank Third Way; the National Center for Science and Engineering Statistics; and various Forbes lists.

福布斯美国顶尖大学排行榜的方法评估了联邦综合高等教育数据系统和大学记分卡的数据;总部位于西雅图的跟踪毕业生收入的软件和数据公司Payscale;公共政策智库Third Way;国家科学与工程统计中心;以及各种福布斯榜单。

Twenty percent of a university’s score was based on its graduates’ salaries; 15 percent on graduates’ debt; 15 percent on graduation rate; 15 percent on return on investment; 10 percent on student retention; 10 percent on academic success, and 15 percent on the number of alumni who have won major prizes in their fields, been elected or appointed to high level government positions, or been featured in Forbes various prestige lists, including Forbes 30 Under 30; Forbes 400; Richest Self-Made Women and Most Powerful Women.

大学分数的20%是基于毕业生的薪水;毕业生债务的15%;15%的毕业率;投资回报率15%;10%的学生留存率;10%取决于学业成就，15%取决于在各自领域获得重大奖项、当选或被任命为政府高级职位、或入选《福布斯》(Forbes)各种声望榜单(包括《福布斯30位30岁以下青年》(Forbes 30 Under 30))的校友人数;《福布斯》杂志400;最富有的白手起家女性和最强大的女性。